Nach unserer Vorstellung ihres aktuellen Albums Good Day, war am Ende noch viel Platz für ein gutes Gespräch. Wir sprachen also mit den sympathischen Musikern von Sur Les Docks über Ihre Pläne, ihre Meinung zum Umweltschutz und über Weihnachtsalben.
Das Album Good Day zeigt eine enorme Weiterentwicklung. Unter anderem nutzt ihr weitere Instrumente, wie z.B. eine Trompete. Sind das Einflüsse des neuen Produzenten, oder ist das die Richtung, in die Sur Les Docs sich weiterentwickelt?
Im Moment lieben wir es ein wenig Ska-Musik zu spielen (Anmerkung der Redaktion: Bei Ska handelt es sich um eine Art Tanzmusik, die Ende der 1950er Jahre auf Jamaika entstanden ist. Charakteristisch für diese Stilrichtung sind der schnelle Beat und die häufige Verwendung von Blasinstrumenten). Und als wir bei den Aufnahmen im Studio waren, sagte der Tontechniker er kenne einen Musiker, der Trompete spielt. So hatten wir das Glück für ein Song. Es ist nicht die generelle, neue Richtung, in die wir uns entwickeln. Es ist, weil wir die Musik mögen und es sich gut in unserer Musk anfühlt. Und die Leute tanzen dazu wie zu allen anderen songs. Das ist großartig!
Der Titelsong beschreibt das positive Gefühl, dass einen nichts die gute Laune verderben kann. Ist das genau das Gefühl, was ihr auf der Bühne transportieren wollt?
Ja, das ist es! Wir wissen, das manche Leute vielleicht einen richtig schlechten Tag hatten bevor sie zu unserem Auftritt kommen (wir haben den auch manchmal). Von daher wollen wir sie (und uns) daran erinnern, dass wir nun alles vergessen und den Auftritt genießen können. Gemeinsam mit einem Drink und guter Musik. Danach fühlt man sich besser. Der Song soll ausdrucken, dass man den Tag und das Leben genießen soll, auch wenn es manchmal schlechter ist als erwartet. Es soll positiv sein.
Ihr verschließt dennoch nicht die Augen vor brisanten Themen und unterstützt z.B. die Organisation Sea Shepeard. Wie weit geht Euer Engagement und wie steht ihr generell zu dem Thema Tier- und Umweltschutz?
Wir sind alle in unserer Natur eingebunden und verantwortlich für deren Schutz. Wir leben die See, die Tiere. Wir denken, es ist sehr wichtig darauf hinzuweisen und unseren Planeten zu schützen. Wir unterstützen Sea Shepherd weil sie etwas großartiges machen. Und wenn die Regierung und die Politiker schon nichts machen, unterstützen wir diejenigen, die etwas machen.
Der Song Captain Shish ist ein Lied über Dich. Hattest du Einfluss auf den Text, oder war es eher eine Überraschung?
Der Song Captain Shish ist nicht über mich, es ist über Shish, unserem Kapitän (lacht). Guitch hat diesen Song über ihn geschrieben um ihm einen Platz auf der CD zu sichern, weil er nicht mit uns auf der Bühne sein kann. Aber er ist immer bei uns. Ohne ihn, sind wir verloren. Der Song ist über ihn und über seinen Charakter. Der Text ist natürlich sehr lustig, aber auch ein bisschen wahr….
Kannst du auch ein Instrument spielen? Oder anders gefragt: Wie bist du zu der Band gestoßen?
Shish hat die Band von Anfang an gemanagt. Bevor er allerdings nur noch das tat, hat er Tamburin gespielt und auch gesungen. Aber wir brauchten jemanden für das Merchandising und andere Dinge. Also hörte er damit auf.
Ihr singt hauptsächlich in Eurer Muttersprache Französisch. Entspricht das dem Gerücht, das Franzosen ungern Englisch sprechen?
(lacht) Einige aus unserer Band sprechen ein besseres Englisch als unser Sänger Guitch, aber trotzdem behalten wir immer ein kleinen englischen Teil der Songs, weil wir es mögen unterschiedliche Melodien zu spielen. Und um ehrlich zu sein ist es natürlich einfacher für uns in unserer Muttersprache Songs zu schreiben und zu komponieren. Aber wir sind alle in der Lage in Englisch zu singen, auch wenn unsere Aussprache nicht perfekt ist. Es ist immer ein wenig schwierig für uns ein gutes Englisch zu singen Und ich denke das Gerücht ist mehr an den Haaren herbeigezogen.
Was haltet ihr generell von dem Trend dass, viele Musiker eher zur englischen Sprache greifen anstatt zu ihrer Muttersprache zu stehen?
Jede Band nutzt die Sprache, die sie nutzen möchte. Englisch ist eben eine universelle Sprache und die meisten Leute und Zuhörer in den Ländern verstehen sie gut und können dadurch eine bessere Idee zu dem Lied entwickeln.
Bisher gibt es ja noch keine Weihnachtslieder von Euch. Ist das ein Thema, worüber ihr mal nachgedacht habt, oder ist das zu kitschig für maritimen RAW Folk?
Das liegt daran, dass wir bisher noch nicht darüber nachgedacht haben. Vielleicht irgendwann einmal. Aber unsere Fans würden das wahrscheinlich auch nicht von uns erwarten. Außerdem ist Weihnachten ein r katholischer Feiertag und zudem mittlerweile leider sehr kommerziell . Wir denken nicht, dass es wichtig wäre in unserer Musik Platz für Religion zu schaffen.
Beim letzten Festival in Bremen und auch auf späteren Auftritten hattet Ihr mit Gemma Gayner eine Gastmusikerin aus England dabei. Heißt das, dass Graham nicht mehr so viel Zeit findet mit auf Tour zu gehen?
Gemma spielt mit uns, wenn Graham es zeitlich nicht schafft. Er ist sehr mit seinen anderen Bands in England beschäftigt. Wir sind also in der glücklichen Lage zwei Geigenspieler zu haben.
Ihr seid auf der Bühne sehr sportlich unterwegs. Vor allem Pirot hüpft und springt wie ein Flummi. Wie schafft man es dabei ein drei-Tage-Festival durchzuhalten?
(lacht) Unsere Musik ist Energie und wie lieben es so. Pierrot braucht auf der Bühne nur die Flöte zu spielen und kann von daher rumspringen wie er mag und er ist einfach so. Aber generell wird es natürlich nach drei Tagen auch für ihn harter……
Ist es Euch schon mal passiert, dabei den Text zu vergessen?
Das kann passieren, ja. Wir sind keine Maschinen oder Roboter, wir sind nicht perfekt. Unser Set ist immer anders und unsere Auftritte auch. Wenn unsere Zuhörer mit uns singen, entscheiden wir natürlich unsere Songs ein wenig zu verändern. Wir haben so viele Songs (ich glaube über 45 mit den Coversongs. ect) Wir können diese nicht alle immer spielen.
Plant ihr schon das nächste Album oder vielleicht ein Musikvideo zu einem der Lieder Eures aktuellen Album?
Wir sind gerade dabei über ein gutes Video zu sprechen, weil wir das bisher noch nicht haben. Alle unsere Videos auf YouTube wurden von Leuten auf unseren Konzerten gemacht. Das ist klasse, aber wir wollen gerne ein professionelles Video mit einem Song von unserem neuen Album machen. Wir müssen uns nur noch entscheiden welcher Song und dann die Ideen sammeln. Das wird unser neues und nächstes Projekt für den kommenden Winter. Außerdem haben wir die Möglichkeit bei einem Konzert in England eine Aufnahme zu machen. Ein Freund von Graham hat die nötige Ausrüstung und das Equipment um es professionell durchzuführen. Also, wahrscheinlich nächstes Jahr.
In English
The new Album is showing us, the enormous development recently. Among the usual instruments, you using for instance a trumpet. Are these influences from the new producer or is that the new direction which ‘Sur Less Docs’ is heading too.
Actually we always played a bit of ska music in Sur les docks, because we love it, and where we recorded the songs the sound engineer said „I knew a trupet player“ so we hat the luck to put some in one song. It is not our new direction or something. It is just because we like ska music and it feels ok in our music as well so that´s good. And the people still dancing with between the other songs. So it is great!
The theme song describes the positive feeling, that nothing can ruin your day. Is that exactly the feeling which you like to transport to the audience on stage?
Yes it is! We know that some people maybe had a really crap day before comming to our gig sometimes (it is the same for us sometimes). So it is to remember them (and us) now we can forget it and enjoy the gig together with a drink and the music. Thus, everybody feel better. The song just say enjoy the day and the live even it is not like you expected it….It is positive.
Besides that, you not conniving on controversial issues and supporting groups like Sea Sheppard. How far your engagement would go and what is your opinion about wildlife and environmental protection?
We are involved in the protection of the naturel environment. We love the sea, the animals. We think, it is very important to give a big intention on that to protecting the plantet. We support Sea Shepherd because they do something amazing. If the government/policians don´t do anything, it is great supporting people who are active.
The Song “Captain Shish” is a song about you. Did you have any influence about the lyrics or was that more or less a surprise for you?
The song Captain Shish is not about me, it is about Shish, our captain (lol) Guitch wrote these lyrics about our captain to make him a place to be on cd because he is not on stage, but always with us. We are lost without him! The Song is about him and his caracter. The lyrics are funny and a bit true….
Are you playing an instrument as well? Or …by rephrasing my question: How you joined the Band?
Shish manage the band since the beginning. Before doing only this, he used to play tambourin and sang too, but the band needed somebody for the merchandising and different things. Thus he stopped.
Mainly, you singing in your native language French. Is that just a rumor, that French people likes to avoid to speak English?
(lol) Some people in the band have a better english than Guitch our singer, but nevertheless we always kept an english part in the band cause we like to play different traditionals and tunes. To admit the truth it is easier for us write lyrics and compose in our language, but we are also able in writing song in English, even if the pronounciation is not perfect. It is still difficult for us singing in a good English.
And I think the rumor is more „we make more efforts to singing in english than the revers“
What’s your own opinion about the trend, that many musicians rather taking English as language for their songs as their first language?
Each band use the language they want to use. English is the universal language. People and audience understand well in each country and get easier an idea about your song.
Up to now, there are no Christmas songs from you. Is that an issue where you thought about it or is that too sappy for you?
It is just because we never thought about it. Maybe sometimes, but probably people don´t expect such thing from us. And Christmas is a high catholic day unfortunately very commercial now. We think, it is not important to make a religion place in our music.
During the last festival in Bremen and even on other events you played with Gemma Gayer from England as a guest musician. Does that mean, that Graham can’t find the time anymore for touring with you guys?
Gemma accept to play with us if Graham is not able to do. He is very busy with other bands in Great Britain. Thus we are in the lucky postition having 2 fiddle players.
You quite sportive on stage. Especially Pirrot is bouncing like a super ball. How you can survive like that for three days in a row?
(lol) Our music is energy and we love it. Pierrot needs only to play a flute on stage, so he can jump everywhere, and he is just like this. Generally it becomes harder after three days…
While doing so, have you ever forgotten your lyrics?
It can happen, yeah…we are not machines or robots, we are not professional. Our set is always different, our gigs too. If we decide to change a bit of a song for the audience singing with us, we just do it naturally. We have many, many songs (about 45, I guess…with covers ect.), we can´t play all of them all the time.
Are you scheduling already your next Album or a Video on a song out of your last one?
We just started to talk about a good video, cause we never have done it still now. All the videos on YouTube are made from people who join us at our gigs. It is great, but we would like to create a video about a song from the new album. We have do select the song, found ideas… That is the new and next project during the coming winter. Moreover, we have an opportunity recording a live gig in England (sound and video) by a friend of Graham. He has all the Equipments to make it professional. So maybe next year.